Un pied au paradis, Ron Rash

Le pied au Paradis c'est Caroline du Sud, dans un petit village fermier menacé par une compagnie d'électricité qui veut construire une retenue d'eau. Holland Winchester a disparu. Sa mère est persuadée qu'il est mort car elle a entendu un coup de feu chez le voisin, Billy Holcombe. Et puis les mères savent ce genre de choses. Le shérif veut bien la croire car Billy a tout du principal suspect. On dit que Holland flirtait avec Amy, sa femme, qui est enceinte. Seulement pour qu'il y ait meurtre, il faut un cadavre...

Ce polar à quatre voix, le shérif, la femme, le mari et l'enfant, est un polar à déguster.  Un village menacé d'être enfoui sous l'eau, une ambiance très fermière des années 50 aux Etats-Unis. Une écriture (du moins une traduction) qui rend très bien la vie qu'on pouvait vivre alors, en pleine canicule...

C'est vrai que finalement, savoir si Billy a bel et bien tué Holland et si oui, où est ce qu'il a bien pu cacher le cadavre importe peu. (Même si j'avoue que j'ai trouvé l'idée brillantissime). Non, ce qui importe c'est de voir évoluer Billy et Amy et leur enfant, Isaac, de s'imprégner de la vie là bas...

Un très beau roman avec une ambiance toute particulière que j'ai beaucoup apprécié.